Es ist eine Assoziation (beeinflusst von der Ringparabel) bezüglich der Tragik, dass sich der Mensch ständig gezwungen sieht, das Unbenennbare zu benennen und sich dadurch selbst zu beschränken. Das menschliche Denken kommt ohne den Dualismus nicht aus, der auch in gewissen Situationen lebensrettend sein kann (giftig/essbar, gefährlich/harmlos, heiß/kalt, Mann/Frau...), WEIL er eben subjektiv auf eine Situation zugeschnitten ist.
Wahre Objektivität ist nicht möglich innerhalb der Mauern des eigenen Kopfes.
Und dennoch versuchen wir's..

Das babylonische Gefasel rührt daher, dass ich stets versuche, die gerade stimmigsten mir bekannten Worte zu verwenden, egal welcher Sprache sie entstammen.
Die universelle Verständlichkeit für andere steht nicht im Vordergrund (weil Wahrheitsanspruch), sondern die persönliche Interpretation. Ich freue mich aber deswegen nicht weniger über mutige Leser wie dich.
Words are not what they seem.